TRADUZIR-SE
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
– que é uma questão
de vida ou morte –
será arte?
(Ferreira Gullar)
Você já escreveu algo e percebeu que seu corpo inteiro se acalmou? Ou, ao contrário, que uma única frase fez seu coração disparar? A maioria de nós trata isso como um dado óbvio da vida emocional. Mas se eu te disser que a neurociência explica exatamente por que isso...
O filme Hamnet, dirigido por Chloé Zhao, não é apenas uma narrativa histórica sobre William Shakespeare. É, sobretudo, uma reflexão sensível sobre o que acontece quando a dor ultrapassa os limites da linguagem cotidiana — e precisa encontrar outra forma de existir....
Um bom conto é breve, mas não pequeno.
É feito de rigor, intensidade e pensamento.
E nasce quando o escritor, consciente da tradição, ousa condensar um universo inteiro numa página. Dicas de Poe, Cortázar e Borges.
Pontuar é escolher o ritmo da alma
Este guia literário vai muito além das regras gramaticais.
Aqui, a pontuação vira gesto, intenção e respiração do texto.
Para quem quer escrever com mais clareza — e também com mais coração.
